鹿特丹时间！

英文简介：The german artist Mark Formanek performed his huge artwork at the square of Rotterdam Centraal Station on Nov. 27th 2009, which is named as 'Standard Time'. Instead of batteries, the way that the clock runs is conducted by human power only. Workers have to reassemble the wooden pieces for every minute for showing the real time. The perform lasted for 24 hours, and this activity is also aimed to arouse people's attention to the construction work of Rotterdam Centraal Station that a new station will be finished in 2012.

2009年11月27日这天过往鹿特丹中央火车站的人们一定会看见，在扩建工地上矗立着的巨大的电子钟牌。每当一分钟即将过去之时，就会听见一声号令，八九个工人们一拥而上，把时间调整到位。

对，没有电池，也没有任何的机械结构或者电子辅助，这个“电子钟”唯一走表的动力来源是人工的调整。





（工人们正在进行手工调整，从15:09到15:10）



活动的名字叫做"Standard Time" （标准时间），设计师是德国的艺术家Mark Formanek。在他曾经尝试过的相同试验中，会把活动的完整影像制成“电子”计时的软件，然后进行销售。而这次他联合了鹿特丹火车站，鹿特丹地铁，Rotterdam Festivals等部门，为鹿特丹新火车站的建设工作进行宣传（预计为2012年竣工）。而按活动组织者的话说，也是希望给生活在鹿特丹的人们带来一些生活的趣味。

整个活动于27日早晨5点开始，持续24小时，到28日早晨5点为止。工人们总共会进行1440次调整，而每到整点的装卸工作又是任务量最大的吧。